1 00:00:22,798 --> 00:00:25,193 Oye, águila salvaje, ¿Qué es esta cosa? 2 00:00:25,217 --> 00:00:27,829 Ni siquiera los apaches Tengo arcos y flechas como esos. 3 00:00:27,853 --> 00:00:29,247 Pensé que siempre nos dijiste 4 00:00:29,271 --> 00:00:31,282 los hekawis eran amantes y no luchadores. 5 00:00:31,306 --> 00:00:33,184 Esto no para pelear. 6 00:00:33,208 --> 00:00:35,587 Nuevo invento para cazar búfalos. 7 00:00:35,611 --> 00:00:37,655 Oh, tienes que estar bromeando. 8 00:00:37,679 --> 00:00:39,657 Lo que sea que le haya pasado simplemente saltando sobre un caballo 9 00:00:39,681 --> 00:00:41,009 y cabalgando hacia la manada? 10 00:00:41,033 --> 00:00:42,744 Hay dos cosas mal en eso: 11 00:00:42,768 --> 00:00:45,246 Primero, Hekawi le tiene miedo a los búfalos. 12 00:00:45,270 --> 00:00:47,782 Segundo, Hekawi le tiene miedo a los caballos. 13 00:00:47,806 --> 00:00:49,684 ¿Esto realmente funciona? 14 00:00:49,708 --> 00:00:51,686 lo estamos dando Primera prueba hoy. 15 00:00:51,710 --> 00:00:54,389 He estado en dibujo tribal Junta durante meses. 16 00:00:54,413 --> 00:00:56,290 Listo para cargar, jefe. 17 00:00:56,314 --> 00:00:58,025 Cargar flecha. 18 00:01:01,570 --> 00:01:03,981 ¿A qué apuntas? 19 00:01:04,005 --> 00:01:05,783 Los exploradores dicen búfalo rebaño de esa manera, 20 00:01:05,807 --> 00:01:07,135 pastando cerca del río. 21 00:01:07,159 --> 00:01:09,425 Flecha toda cargada, jefe. 22 00:01:17,085 --> 00:01:19,547 Estén preparados para dispararle al búfalo. 23 00:01:19,571 --> 00:01:23,951 10, nueve, ocho... 24 00:01:23,975 --> 00:01:26,354 Será mejor que dispares esa cosa o la manada se moverá. 25 00:01:26,378 --> 00:01:28,144 Dispara uno. 26 00:01:34,069 --> 00:01:36,581 Bueno, volvamos a la viejo tablero de dibujo. 27 00:01:36,605 --> 00:01:38,683 Sí. Bueno, nunca Tenga en cuenta eso, jefe. 28 00:01:38,707 --> 00:01:41,769 Vinimos aquí para hacer un trato. contigo en tus anillos de recuerdo. 29 00:01:41,793 --> 00:01:43,338 ¿Por qué no lo dices? 30 00:01:43,362 --> 00:01:46,591 Este mes impulsamos el turquesa. 31 00:01:46,615 --> 00:01:50,884 Dos al norte, tres al sur, 32 00:01:52,203 --> 00:01:54,137 dos al oeste. 33 00:01:58,477 --> 00:02:00,655 Coges un carro ¿Entrenar con grandes gastadores? 34 00:02:00,679 --> 00:02:03,524 No, estos no son para turistas. Son para anillos de boda. 35 00:02:03,548 --> 00:02:05,192 ¿Anillos de boda? 36 00:02:05,216 --> 00:02:08,180 Hemos entrado en negocios con un casamentero sobre Dodge City 37 00:02:08,204 --> 00:02:09,764 quien dice que ella puede proporcionar una novia 38 00:02:09,788 --> 00:02:12,148 por cada hombre en F Tropa que quiera uno. 39 00:02:13,075 --> 00:02:14,986 Este es bueno para anillo de bodas. 40 00:02:15,010 --> 00:02:18,294 tener banda configurada con valiosas joyas. 41 00:02:19,381 --> 00:02:20,675 ¿Joyas? 42 00:02:20,699 --> 00:02:22,966 A mí me parece de cristal. 43 00:02:27,956 --> 00:02:31,986 No vidrio. genuino turquesa, 24 quilates. 44 00:02:32,010 --> 00:02:35,745 Si son 24 quilates, entonces soy un conejo. 45 00:02:36,664 --> 00:02:38,259 No importa eso. 46 00:02:38,283 --> 00:02:40,261 Jefe, póngase a trabajar, haga nosotros más de esos anillos. 47 00:02:40,285 --> 00:02:41,679 Y volveremos mañana. 48 00:02:41,703 --> 00:02:42,881 Tenemos que ir a esa etapa. 49 00:02:42,905 --> 00:02:44,699 El casamentero es vence esta tarde. 50 00:02:44,723 --> 00:02:46,267 Bien, sargento, entonces de largo, Águila Salvaje. 51 00:02:46,291 --> 00:02:47,319 Hasta la vista. 52 00:02:47,343 --> 00:02:49,653 quiero hacer otro tiro de búfalo, jefe? 53 00:02:49,677 --> 00:02:52,223 Esta vez no apunte a los tipis. 54 00:02:55,433 --> 00:02:56,895 Esta vez lo hago yo. 55 00:02:56,919 --> 00:02:59,019 Bien, jefe. 56 00:03:04,309 --> 00:03:07,727 Me pregunto donde eso Uno se va, jefe. 57 00:04:06,437 --> 00:04:07,832 El escenario vuelve a llegar tarde, sargento. 58 00:04:07,856 --> 00:04:10,618 Quien dijo que los matrimonios fueron hechos en el cielo estaba mal. 59 00:04:10,642 --> 00:04:12,954 Los estamos haciendo bien aquí en Fuerte Coraje. 60 00:04:12,978 --> 00:04:16,274 Oye, sargento, ¿tiene eso? ¿Ya llegó la dama casamentera? 61 00:04:16,298 --> 00:04:18,176 No, pero ella debería Llegará en cualquier momento. 62 00:04:18,200 --> 00:04:19,794 te lo estoy diciendo Ahora mismo, O'Rourke. 63 00:04:19,818 --> 00:04:21,329 No vas a recibir mis $25 64 00:04:21,353 --> 00:04:23,531 hasta que veo lo que mi cómo se ve la futura novia. 65 00:04:23,555 --> 00:04:26,784 ¿Estás tratando de decirte? ¿No confías en nuestro gusto por las mujeres? 66 00:04:26,808 --> 00:04:30,005 No. Estamos tratando de decir que No te fíes de tus gustos en nada. 67 00:04:30,029 --> 00:04:32,339 Te lo advierto, Dobbs... Ahora espera un minuto. 68 00:04:32,363 --> 00:04:35,409 La señora dijo que traerá fotografías de todas estas chicas. 69 00:04:35,433 --> 00:04:38,195 Bien. La última vez que estuviste en el negocio del emparejamiento 70 00:04:38,219 --> 00:04:39,681 intentaste igualar me levanto con una dama 71 00:04:39,705 --> 00:04:41,483 y descubrí que solo teníamos una cosa en común. 72 00:04:41,507 --> 00:04:42,533 Sí, ¿qué fue eso? 73 00:04:42,557 --> 00:04:44,602 ambos admiramos Benjamín Franklin. 74 00:04:44,626 --> 00:04:46,020 Sólo que ella solía salir con él. 75 00:04:46,044 --> 00:04:47,521 Espera, Dobbs. 76 00:04:47,545 --> 00:04:50,224 Te lo digo, sargento, ella estaba lo suficientemente mayor para ser mi madre. 77 00:04:50,248 --> 00:04:53,377 El que coincidiste conmigo era su madre. 78 00:04:53,401 --> 00:04:55,813 Espera un minuto, te lo dije voy a mostrar fotos 79 00:04:55,837 --> 00:04:57,982 así que no estarás comprando un cerdo en un empujón. 80 00:04:58,006 --> 00:05:00,285 Esa fue la segunda chica. él me emparejó. 81 00:05:00,309 --> 00:05:01,435 Te lo advierto, Dobbs. 82 00:05:01,459 --> 00:05:04,043 Piérdanse los dos. 83 00:05:10,318 --> 00:05:11,512 Wilton, ten cuidado. 84 00:05:11,536 --> 00:05:13,331 Podrías haberte roto mi frasco de mis pepinillos. 85 00:05:13,355 --> 00:05:15,032 No te preocupes, Jane. Todo está bien. 86 00:05:15,056 --> 00:05:16,350 Oh, olvidé las servilletas. 87 00:05:16,374 --> 00:05:18,241 Sólo tardaré un minuto. 88 00:05:21,863 --> 00:05:23,207 Buenas tardes, hombres. 89 00:05:23,231 --> 00:05:25,310 Estás conociendo al ¿Etapa de la tarde de Dodge? 90 00:05:25,334 --> 00:05:26,560 Así es, señor, sí. 91 00:05:26,584 --> 00:05:28,178 ¿Y quién llega? 92 00:05:28,202 --> 00:05:29,747 Un casamentero. 93 00:05:37,112 --> 00:05:39,774 Tú... dijiste un casamentero, ¿no? 94 00:05:39,798 --> 00:05:41,943 Oh sí. Señorita Samantha Oglesby, señor. 95 00:05:41,967 --> 00:05:44,412 ella es conocida alrededor aquí como Casarse con Sam. 96 00:05:44,436 --> 00:05:46,681 Su lema es el mismo. como Policía Montada: 97 00:05:46,705 --> 00:05:48,138 ella siempre consigue a su hombre. 98 00:05:49,691 --> 00:05:52,520 Ciertamente no tengo ninguna objeción. a los hombres que se casan. 99 00:05:52,544 --> 00:05:55,022 Pero a veces algo como esto podría salirse de control, 100 00:05:55,046 --> 00:05:56,173 y lo primero que sabes 101 00:05:56,197 --> 00:05:58,476 cada soltero chica en fuerte coraje 102 00:05:58,500 --> 00:06:00,344 estalla con la fiebre del matrimonio. 103 00:06:00,368 --> 00:06:02,129 no te preocupes sobre una cosa, señor. 104 00:06:02,153 --> 00:06:03,931 Estoy seguro de que podemos mantener Wrangler Jane 105 00:06:03,955 --> 00:06:05,766 de atrapar esto temida enfermedad. 106 00:06:05,790 --> 00:06:06,851 Puede confiar en nosotros, señor. 107 00:06:06,875 --> 00:06:08,035 Gracias. 108 00:06:08,059 --> 00:06:09,771 Hola amigos. 109 00:06:09,795 --> 00:06:10,838 ¿A quién estás esperando? 110 00:06:10,862 --> 00:06:12,240 El casamentero. 111 00:06:12,264 --> 00:06:13,858 ¿Casamentero? 112 00:06:13,882 --> 00:06:16,160 Uh, es un tipo sueco, sí. 113 00:06:16,184 --> 00:06:19,246 Soy Ollie Swenson. hace cerillas. 114 00:06:19,270 --> 00:06:20,681 Sí, es cierto, Jane. 115 00:06:20,705 --> 00:06:22,784 con estos pedacitos de madera y fósforo. 116 00:06:22,808 --> 00:06:23,868 te lo explicare todo 117 00:06:23,892 --> 00:06:26,270 en el camino hacia los terrenos de picnic. 118 00:06:33,035 --> 00:06:34,228 Ah. Ja ja. 119 00:06:34,252 --> 00:06:35,713 Dios mío. 120 00:06:35,737 --> 00:06:37,448 Ahí estamos. Oh querido. 121 00:06:37,472 --> 00:06:39,750 Bueno, ahora debes Sea la señorita Ogelsby. 122 00:06:39,774 --> 00:06:41,719 Si, debes serlo Sargento O'Rourke. 123 00:06:41,743 --> 00:06:43,337 Sí, señora. y Soy el cabo Agarn. 124 00:06:43,361 --> 00:06:44,422 ¿Cómo estás? 125 00:06:44,446 --> 00:06:45,890 Aquí está su dinero, señorita Oglesby. 126 00:06:45,914 --> 00:06:48,125 y seguro que quiero gracias señora. 127 00:06:48,149 --> 00:06:49,477 En absoluto, delgado. 128 00:06:49,501 --> 00:06:51,279 quiero desearte mucha felicidad para ambos. 129 00:06:51,303 --> 00:06:54,014 Gracias de nuevo. Giddyup ahí, vamos. 130 00:06:54,038 --> 00:06:57,818 Oh, querido, solo Otro cliente agradecido. 131 00:06:57,842 --> 00:06:59,854 En el viaje de Dodge, ya sabes, 132 00:06:59,878 --> 00:07:02,857 Lo emparejé con una encantadora Desollador de mulas de Cheyenne. 133 00:07:02,881 --> 00:07:06,161 Sí, bueno, casamenteros. Ciertamente mantente ocupado, ¿eh? 134 00:07:06,185 --> 00:07:08,484 Nunca dormimos. 135 00:07:13,658 --> 00:07:15,920 Ahora, iré directo a El punto, O'Rourke. 136 00:07:15,944 --> 00:07:18,789 Aquí están las posibles novias. Pensé que sería lo correcto 137 00:07:18,813 --> 00:07:21,542 para aquellos que mencionaste en Su carta, Dobbs y Duffy. 138 00:07:21,566 --> 00:07:23,611 Ah, bien. ellos son ansioso por casarse. 139 00:07:23,635 --> 00:07:24,762 Sargento. ¿Qué? 140 00:07:24,786 --> 00:07:26,964 ¡Estas chicas son hermosas! 141 00:07:26,988 --> 00:07:29,467 Ahora, el moreno uno es de Nueva Orleans. 142 00:07:29,491 --> 00:07:31,702 ella era reina de el Carnaval del Algodón. 143 00:07:31,726 --> 00:07:34,922 Ella me está sacando de mi mente recolectora de algodón. 144 00:07:34,946 --> 00:07:37,324 Ups. El tuyo es el rubio. 145 00:07:37,348 --> 00:07:38,693 Oh. 146 00:07:38,717 --> 00:07:40,177 Ella también es encantadora. 147 00:07:40,201 --> 00:07:42,413 Por supuesto que podría siempre ves a tu esposa 148 00:07:42,437 --> 00:07:44,215 cuando venimos a tu casa para cenar. 149 00:07:44,239 --> 00:07:45,633 Me alegro de tenerte en cualquier momento... 150 00:07:45,657 --> 00:07:46,984 ¿De qué estoy hablando? 151 00:07:47,008 --> 00:07:49,053 Estas chicas son para Dobbs y Duffy. 152 00:07:49,077 --> 00:07:50,922 tomarías esto chica lejos de mi 153 00:07:50,946 --> 00:07:52,406 y dársela a un hombre que estaba saliendo 154 00:07:52,430 --> 00:07:55,526 ¿La antigua novia de Ben Franklin? 155 00:07:55,550 --> 00:07:58,479 Tienes razón, ellos también. Bien por Dobbs y Duffy. 156 00:07:58,503 --> 00:08:00,614 Bueno, amigos decídanse. 157 00:08:00,638 --> 00:08:02,850 Voy al salón. 158 00:08:02,874 --> 00:08:05,219 Sí, bueno, no encontrarás ningún hombre soltero allí. 159 00:08:05,243 --> 00:08:08,494 solo estoy buscando un hombre: el barman. 160 00:08:10,082 --> 00:08:13,077 "Sally Jean Tyler". 161 00:08:13,101 --> 00:08:14,979 "Shauna Kelly." 162 00:08:15,003 --> 00:08:17,548 Una muchacha irlandesa si alguna vez vi una. 163 00:08:17,572 --> 00:08:20,468 Oh, sargento, estoy enamorado. 164 00:08:20,492 --> 00:08:23,554 Yo también, Agarn, yo también. 165 00:08:37,276 --> 00:08:38,502 Ya sabes, sargento, 166 00:08:38,526 --> 00:08:40,287 Nunca pensé que lo haría quiero casarme 167 00:08:40,311 --> 00:08:41,956 Hasta que vi a Sally Jean. 168 00:08:41,980 --> 00:08:43,240 Ah, bueno, tarde o temprano, 169 00:08:43,264 --> 00:08:44,725 ambos íbamos a dar el salto. 170 00:08:44,749 --> 00:08:46,994 Te digo una cosa. nosotros nunca podríamos encontrarnos 171 00:08:47,018 --> 00:08:49,030 Dos chicas más lindas que estas. 172 00:08:49,054 --> 00:08:52,116 Sería bueno escuchar el patrón. de pequeños pies alrededor de la casa. 173 00:08:52,140 --> 00:08:54,507 vamos a tener un perro en nuestra casa también. 174 00:08:56,377 --> 00:08:59,273 Sargento, estoy hablando sobre formar una familia. 175 00:08:59,297 --> 00:09:01,109 Oh, solo estaba Es broma, Agarn. 176 00:09:02,550 --> 00:09:05,062 Sí, estoy deseando a formar una familia yo mismo. 177 00:09:05,086 --> 00:09:09,266 Sargento, deberíamos comprar nuestro casas una al lado de la otra. 178 00:09:09,290 --> 00:09:10,934 Me gustaría un poco para un vecino. 179 00:09:10,958 --> 00:09:14,889 Y creo que me gustas Para un vecino también, Agarn. 180 00:09:22,737 --> 00:09:26,584 Oh, es... Va a ser genial. 181 00:09:26,608 --> 00:09:28,586 Tú y yo, amigos. 182 00:09:28,610 --> 00:09:30,621 Shauna y Sally, amigas. 183 00:09:30,645 --> 00:09:33,641 Sólo una gran familia feliz. 184 00:09:33,665 --> 00:09:37,060 Simplemente... Va a ser genial. 185 00:10:12,870 --> 00:10:15,583 Todo lo que haces cada domingo 186 00:10:15,607 --> 00:10:17,051 es sentarse por aqui bebiendo cerveza 187 00:10:17,075 --> 00:10:20,254 y mirando esos diapositivas estereopticas. 188 00:10:20,278 --> 00:10:23,624 ¿Qué? Estos suceden ser diapositivas de un nuevo juego 189 00:10:23,648 --> 00:10:27,245 inventado por un compañero llamado ¡Doubleday llamado béisbol! 190 00:10:27,269 --> 00:10:29,046 ¡¿A quién le importa?! 191 00:10:29,070 --> 00:10:30,531 ¡Me importa! 192 00:10:30,555 --> 00:10:32,082 Así que si te callas, 193 00:10:32,106 --> 00:10:33,717 me gustaria mirar el resto del juego. 194 00:10:33,741 --> 00:10:36,904 Bueno, acabo de inventar un juego. 195 00:10:36,928 --> 00:10:40,113 ¡Y se llama Repara la bomba! 196 00:10:41,399 --> 00:10:42,493 ¿Cómo se juega eso? 197 00:10:42,517 --> 00:10:44,662 ¡Con una llave! 198 00:10:44,686 --> 00:10:47,682 ¡Está bien! un hombre no puedo sentarme a relajarme 199 00:10:47,706 --> 00:10:49,033 ¡Después de una dura semana en el fuerte! 200 00:10:49,057 --> 00:10:50,384 ¡Ja! El único que ha tenido 201 00:10:50,408 --> 00:10:52,620 una semana dura en el fuerte ha sido tu caballo. 202 00:10:52,644 --> 00:10:54,555 Déjelo mirar las diapositivas. 203 00:10:54,579 --> 00:10:56,457 Odia el béisbol. 204 00:10:56,481 --> 00:10:59,543 Ama las herraduras, Odia el béisbol. 205 00:10:59,567 --> 00:11:02,413 ¡Arregla la bomba! 206 00:11:02,437 --> 00:11:04,998 sabes que no soy muy Bueno en cosas mecánicas. 207 00:11:05,022 --> 00:11:07,301 Yo lo sé y tú lo sabes. 208 00:11:07,325 --> 00:11:09,570 pero casarse con sam No lo sabía. 209 00:11:09,594 --> 00:11:13,941 Ella no sabía nada de tu bata de baño tampoco, ¿eh? 210 00:11:13,965 --> 00:11:16,276 Bueno, yo no lo estaría usando esta bata de baño 211 00:11:16,300 --> 00:11:18,545 si no tuviera tal un marido tacaño. 212 00:11:18,569 --> 00:11:20,998 Mira esos muebles. 213 00:11:21,022 --> 00:11:23,084 No hay nada malo con esos muebles. 214 00:11:23,108 --> 00:11:25,119 Es antiguo, de los primeros tiempos americanos. 215 00:11:25,143 --> 00:11:27,254 ¿Qué quieres decir con antigüedad? 216 00:11:27,278 --> 00:11:29,623 Somos los primeros americanos. 217 00:11:29,647 --> 00:11:34,266 Está bien, está bien, Yo arreglaré la bomba. 218 00:11:35,854 --> 00:11:37,047 ¡¿Qué le pasa?! 219 00:11:37,071 --> 00:11:38,582 El agua no sale. 220 00:11:38,606 --> 00:11:41,441 algo parece estar atrapado ahí arriba. 221 00:11:44,462 --> 00:11:47,379 Bueno, la bomba está arreglada. 222 00:11:49,650 --> 00:11:53,831 Hiciste eso en ¡Propósito, bestia! 223 00:11:53,855 --> 00:11:57,284 Lamento que se haya estropeado tu peinado! 224 00:11:57,308 --> 00:11:59,053 Hola vecino. 225 00:11:59,077 --> 00:12:00,938 cada vez que tu diga: "Hola, vecino". 226 00:12:00,962 --> 00:12:03,040 quieres pedir prestado algo. ¿Qué pasa esta vez? 227 00:12:03,064 --> 00:12:04,942 Una taza de azúcar. Estoy horneando un pastel. 228 00:12:04,966 --> 00:12:06,610 ¿Hornear un pastel? Sí. 229 00:12:06,634 --> 00:12:08,061 Bueno, eso es trabajo de mujeres. 230 00:12:08,085 --> 00:12:11,315 Deberías estar aquí con Yo viendo el juego de pelota. 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,951 Lo sé, Agarn, pero yo prometió a la mujercita 232 00:12:13,975 --> 00:12:16,253 La ayudaría en todo el casa hoy, eso es todo. 233 00:12:16,277 --> 00:12:18,473 Vaya, pobre alma sometida. 234 00:12:18,497 --> 00:12:20,291 El hogar de un hombre es su castillo, 235 00:12:20,315 --> 00:12:23,076 y en su castillo, un hombre es rey. 236 00:12:23,100 --> 00:12:25,713 Mira, no vine Aquí para tomar una taza de filosofía. 237 00:12:25,737 --> 00:12:27,097 Vengo por una taza de azúcar. 238 00:12:27,121 --> 00:12:29,066 Ahora que haces ¿Quieres pedir prestado, O'Rourke? 239 00:12:29,090 --> 00:12:30,467 Una taza de azúcar. 240 00:12:30,491 --> 00:12:31,919 Él va a hornear un pastel. 241 00:12:31,943 --> 00:12:33,204 ¿No es eso un disturbio? ¡Ja ja! 242 00:12:33,228 --> 00:12:35,539 No me estoy riendo. 243 00:12:35,563 --> 00:12:37,008 ¿Dónde está tu sentido del humor? 244 00:12:37,032 --> 00:12:40,861 Lo perdí el día que cargué usted sobre el umbral. 245 00:12:40,885 --> 00:12:42,563 Todo lo que quiero es una taza de azúcar. 246 00:12:42,587 --> 00:12:43,948 Mantente al margen de esto, O'Rourke. 247 00:12:43,972 --> 00:12:45,432 Sí, mantente al margen de esto. 248 00:12:45,456 --> 00:12:48,152 Él está horneando pasteles y ni siquiera puedes arreglar la bomba, 249 00:12:48,176 --> 00:12:49,336 ¡perezoso! 250 00:12:49,360 --> 00:12:52,111 ¡¿Quién es un idiota?! ¡Eres! 251 00:12:58,653 --> 00:13:00,865 cuando es la ultima vez ¿Hiciste un pastel? 252 00:13:00,889 --> 00:13:03,329 no me digas como para administrar una casa! 253 00:13:04,042 --> 00:13:05,769 Ah, sé cómo te sientes, Sally. 254 00:13:05,793 --> 00:13:07,193 Viví con él durante nueve años. 255 00:13:08,129 --> 00:13:09,673 Nueve años juntos, O'Rourke, 256 00:13:09,697 --> 00:13:11,797 y nunca me horneaste un pastel. 257 00:13:17,555 --> 00:13:20,951 Sally, Sally, detente. Salida. Sally, alguien podría salir herido. 258 00:13:20,975 --> 00:13:22,586 Agarn, despierta, despierta, despierta. 259 00:13:22,610 --> 00:13:25,322 alguien podría conseguir herido. Sally, Sally... 260 00:13:25,346 --> 00:13:27,124 Algún vecino. ¿Qué? 261 00:13:27,148 --> 00:13:29,860 No sólo no eres tú Voy a tomar una taza de azúcar. 262 00:13:29,884 --> 00:13:31,862 pero nunca quiero que pongas un pie 263 00:13:31,886 --> 00:13:35,104 en mi casa mientras vivas. 264 00:13:36,290 --> 00:13:37,517 ¿Qué? 265 00:13:43,214 --> 00:13:46,177 Espera, Agarn, yo quiero hablar contigo. 266 00:13:46,201 --> 00:13:48,929 Barney, ¿escuchaste una voz? 267 00:13:48,953 --> 00:13:50,514 Agarn. 268 00:13:50,538 --> 00:13:53,668 ¿Por qué si no es mi vecino, el pastelero, 269 00:13:53,692 --> 00:13:55,469 ¿Quién está tratando de romper? mi matrimonio. 270 00:13:55,493 --> 00:13:58,438 Vamos, ¿te has ido? ¿Estás loco o algo así? 271 00:13:58,462 --> 00:14:00,658 Mira, O'Rourke, 272 00:14:00,682 --> 00:14:02,859 Vi exactamente lo que va a ser como 273 00:14:02,883 --> 00:14:04,345 viviendo al lado tuyo. 274 00:14:04,369 --> 00:14:05,729 ¿Qué, en un sueño? 275 00:14:05,753 --> 00:14:08,032 Mis sueños siempre se hacen realidad. 276 00:14:08,056 --> 00:14:10,234 Bueno, déjame decirte algo, si estuviera casado 277 00:14:10,258 --> 00:14:11,969 te lo puedo asegurar, yo no haría nada 278 00:14:11,993 --> 00:14:14,988 interponerse entre usted y su esposa. ¡Ja! 279 00:14:16,263 --> 00:14:18,509 Incluso Barney riéndose de ese. 280 00:14:18,533 --> 00:14:20,144 Pero si eso hará te sientes mejor, 281 00:14:20,168 --> 00:14:22,162 He decidido no casarme. 282 00:14:22,186 --> 00:14:23,931 ¿Tienes? Así es. 283 00:14:23,955 --> 00:14:25,899 Quiero decir, preferiría estar soltero toda mi vida 284 00:14:25,923 --> 00:14:28,469 que dejar nada romper nuestra amistad. 285 00:14:28,493 --> 00:14:31,121 Sargento, ¿realmente habla en serio? 286 00:14:31,145 --> 00:14:32,506 Seguro que sí. 287 00:14:35,132 --> 00:14:39,246 Ahora, Barney, eso no es gracioso. A veces vas demasiado lejos. 288 00:14:39,270 --> 00:14:41,081 Y además yo no se nada 289 00:14:41,105 --> 00:14:43,217 sobre hornear pasteles tampoco. 290 00:14:43,241 --> 00:14:44,835 No lo culpo, sargento. 291 00:14:44,859 --> 00:14:47,171 Esas dos damas simplemente empújanos. Vamos. 292 00:14:47,195 --> 00:14:49,173 ¡Esperar! ¿A dónde vamos? 293 00:14:49,197 --> 00:14:52,626 Voy a pegarme así de grande boca Dobbs con Sally. 294 00:14:52,650 --> 00:14:55,545 Y no digas una palabra sobre la bata que usa. 295 00:14:55,569 --> 00:14:56,864 Espera un minuto 296 00:14:56,888 --> 00:14:58,933 no nos vamos a quedar cualquiera con estas chicas. 297 00:14:58,957 --> 00:15:00,468 Lo he estado pensando 298 00:15:00,492 --> 00:15:03,036 y he decidido que caballo Los soldados no deberían casarse. 299 00:15:03,060 --> 00:15:07,574 Quiero decir, las esposas podrían romper hasta la Tropa F así como así. 300 00:15:07,598 --> 00:15:10,394 Sargento, todos ustedes son caballería. 301 00:15:10,418 --> 00:15:12,296 Sí. 302 00:15:12,320 --> 00:15:14,999 ¿Por qué no estás? ¿Casarse con esas dos chicas? 303 00:15:15,023 --> 00:15:17,134 Bueno, no quiero ser empujado por una esposa 304 00:15:17,158 --> 00:15:19,536 que usa mocasines rotos y una bata vieja y gastada. 305 00:15:19,560 --> 00:15:21,238 ¿Cómo puedes decir ¿Eso es sobre Sally? 306 00:15:21,262 --> 00:15:22,957 Ella todavía tiene la bata desgastada. 307 00:15:22,981 --> 00:15:25,509 pero ella misma se compró un nuevo par de mocasines. 308 00:15:25,533 --> 00:15:28,379 Sí, bueno, ahora no es nada. Contra las chicas, señorita Oglesby. 309 00:15:28,403 --> 00:15:30,481 Pero simplemente pensamos que por el bien de todos, 310 00:15:30,505 --> 00:15:32,582 deberíamos llamar a esto todo cosa de emparejamiento apagada. 311 00:15:32,606 --> 00:15:33,950 Muy bien conmigo. 312 00:15:33,974 --> 00:15:36,253 Recogió un nuevo cliente esta tarde. 313 00:15:36,277 --> 00:15:37,772 ¿Uno de los tipos de la ciudad? 314 00:15:37,796 --> 00:15:39,906 No. Una de las chicas. en la ciudad. Wrangler Jane. 315 00:15:39,930 --> 00:15:41,508 ¡¿Jane Wrangler?! 316 00:15:41,532 --> 00:15:44,211 Ese es el indicado. voy a casa a esa pequeña chica 317 00:15:44,235 --> 00:15:45,846 al Capitán Parmenter al atardecer. 318 00:15:45,870 --> 00:15:47,519 Esto es para ti. 319 00:15:48,673 --> 00:15:50,651 ¿Jane ha contratado a la casamentera? 320 00:15:50,675 --> 00:15:53,220 Si señor y eso Casarse con Sam dice 321 00:15:53,244 --> 00:15:54,888 ella te tendrá casado al atardecer. 322 00:15:54,912 --> 00:15:56,340 Si se me permite decirlo, señor, 323 00:15:56,364 --> 00:15:59,059 Te sugiero que te vayas inmediatamente. en una misión de exploración india. 324 00:15:59,083 --> 00:16:00,811 ¿Dónde crees que estoy? ¿Debería irse, sargento? 325 00:16:00,835 --> 00:16:03,330 Señor, ¿puedo sugerir explorar? ¿Los aztecas en México? 326 00:16:03,354 --> 00:16:06,450 Oh, de verdad, cabo. ¿Los Incas en Perú? 327 00:16:06,474 --> 00:16:08,035 ¡Agarrón! 328 00:16:08,059 --> 00:16:10,170 Señor, no es así importa a donde vayas. 329 00:16:10,194 --> 00:16:12,172 Sólo súbete a tu caballo y salir de la ciudad. 330 00:16:12,196 --> 00:16:14,975 Bien, sargento. Sí. Vamos. 331 00:16:14,999 --> 00:16:16,477 Espera un minuto 332 00:16:16,501 --> 00:16:19,430 No sé por qué debería dejar Esta mujer me asustó fuera de la ciudad. 333 00:16:19,454 --> 00:16:21,381 Quiero decir, si no lo soy listo para casarse, 334 00:16:21,405 --> 00:16:23,617 nada de lo que ella dice va para hacerme cambiar de opinión. 335 00:16:23,641 --> 00:16:26,703 ¡Ja! Eso es justo lo que el dijo el mayor de Fort Bravo. 336 00:16:26,727 --> 00:16:28,271 Y ahora está de luna de miel 337 00:16:28,295 --> 00:16:31,108 con el barbudo dama del circo. 338 00:16:31,132 --> 00:16:32,509 Espero que mi caballo esté ensillado. 339 00:16:32,533 --> 00:16:33,882 Sí. 340 00:16:35,503 --> 00:16:37,181 Espera, señor. ¿Qué pasa? 341 00:16:37,205 --> 00:16:39,015 Aquí viene ella. 342 00:16:39,039 --> 00:16:40,300 ¿Qué hago ahora? 343 00:16:40,324 --> 00:16:41,918 Ve a esconderte. nosotros Intente detenerla, señor. 344 00:16:41,942 --> 00:16:43,192 Bien, sargento. 345 00:16:47,331 --> 00:16:49,476 Oye, bueno, si estás buscando al capitán, 346 00:16:49,500 --> 00:16:51,044 el acaba de salir en una misión secreta. 347 00:16:51,068 --> 00:16:54,397 te lo digo, el es no en su oficina... 348 00:16:54,421 --> 00:16:55,616 ¿A dónde fue? 349 00:16:55,640 --> 00:16:57,485 Alrededor del lado de el edificio. Está a salvo. 350 00:16:57,509 --> 00:16:59,470 Ah, bien. 351 00:16:59,494 --> 00:17:01,755 Muy bien, ¿dónde está? ¿Capitán Parmenter? 352 00:17:01,779 --> 00:17:04,525 Es como te dije, se fue En una misión, señora, sí. 353 00:17:04,549 --> 00:17:06,226 Sí, con un suministro de alimentos para dos semanas 354 00:17:06,250 --> 00:17:08,295 y un diccionario inglés-azteca. 355 00:17:08,319 --> 00:17:09,680 No lo creo. 356 00:17:09,704 --> 00:17:12,216 Creo que ese pequeño cobarde es escondido en algún lugar del fuerte. 357 00:17:12,240 --> 00:17:14,051 Ahora ¿qué haría? ¿De qué se esconde, señora? 358 00:17:14,075 --> 00:17:15,820 Bueno, es el el mismo problema que tuve 359 00:17:15,844 --> 00:17:17,471 con ese mayor en Fort Bravo. 360 00:17:17,495 --> 00:17:19,406 Bueno, ¿quién querría una novia con una dote 361 00:17:19,430 --> 00:17:22,098 de una taza de afeitar y una navaja de afeitar? 362 00:17:25,053 --> 00:17:26,997 Espere un momento, señora Oglesby. 363 00:17:27,021 --> 00:17:34,377 - No puedes entrar allí. -Tú realmente... 364 00:17:38,566 --> 00:17:40,961 Él estaba allí. escuché él salta por la ventana. 365 00:17:40,985 --> 00:17:42,313 No, ese no era el capitán. 366 00:17:42,337 --> 00:17:44,447 alguien arrojó una piedra a través de la ventana. ¿Qué? 367 00:17:44,471 --> 00:17:46,683 Todas las tardes después chow, los hombres tiran piedras. 368 00:17:46,707 --> 00:17:48,068 Así es. tiro piedras, 369 00:17:48,092 --> 00:17:51,455 tira piedras. Aquí. 370 00:17:51,479 --> 00:17:53,023 Ahí está el comedor. 371 00:17:53,047 --> 00:17:54,374 Ah, de verdad. 372 00:17:54,398 --> 00:17:55,792 ¡Ah! 373 00:17:55,816 --> 00:17:59,362 Ahora espera un... Agarn, está bien. 374 00:18:22,193 --> 00:18:23,687 Ahora, créame, señorita Oglesby, 375 00:18:23,711 --> 00:18:25,856 el capitán se ha ido en una misión secreta. 376 00:18:25,880 --> 00:18:27,041 no voy a creer eso 377 00:18:27,065 --> 00:18:29,342 hasta que me haya vuelto este fuerte al revés. 378 00:18:29,366 --> 00:18:31,729 Pero nuestro fuerte está patas arriba. 379 00:18:31,753 --> 00:18:33,246 Luego le daré la vuelta. 380 00:18:33,270 --> 00:18:35,482 Señorita Oglesby, usted estás perdiendo el tiempo. 381 00:18:35,506 --> 00:18:37,584 te digo que el El capitán se ha ido... 382 00:18:39,260 --> 00:18:42,177 Eh, eh... Bueno... 383 00:18:44,315 --> 00:18:46,977 Quiero decir, después de todo, si Insiste, sí, sé nuestro invitado. 384 00:18:47,001 --> 00:18:49,446 Sólo mira a tu alrededor. ¡Ajá! ¡La caseta de vigilancia! 385 00:18:49,470 --> 00:18:52,215 Él nunca me esperaría a buscarlo allí. 386 00:19:11,392 --> 00:19:13,192 ¿Wilton? 387 00:19:15,496 --> 00:19:17,329 ¿Wilton? 388 00:19:18,950 --> 00:19:20,683 Wilton. 389 00:19:30,911 --> 00:19:34,008 Wilton, ¿qué pasó? 390 00:19:34,032 --> 00:19:36,409 Puaj. Bueno, Jane, 391 00:19:36,433 --> 00:19:40,247 había algo mal con esta lámpara 392 00:19:40,271 --> 00:19:42,750 y estaba tratando de arreglarlo. 393 00:19:42,774 --> 00:19:44,919 ¡Ajá! Ahí estás, Capitán Parmenter. 394 00:19:44,943 --> 00:19:47,454 Debería haber sabido que lo harías estar escondido en la lámpara de araña. 395 00:19:47,478 --> 00:19:50,507 Ahí es donde encontré ese mayor en Fort Bravo. 396 00:19:50,531 --> 00:19:52,909 Sra. Oglesby, me gustaría Habla con Wilton. 397 00:19:52,933 --> 00:19:55,629 La única palabra te quiero tener con Wilton es "Sí, quiero". 398 00:19:55,653 --> 00:19:57,013 Déjamelo todo a mí. 399 00:19:57,037 --> 00:19:58,299 No, señorita Oglesby. 400 00:19:58,323 --> 00:20:00,433 quiero tener un Hablar primero con Wilton. 401 00:20:00,457 --> 00:20:02,502 Escucha, Agarn, son casi las 4:00. 402 00:20:02,526 --> 00:20:04,604 ¿No es ese el momento para el ¿Concurso de beber cerveza? 403 00:20:04,628 --> 00:20:07,257 Tienes razón, sargento. Bien. 404 00:20:07,281 --> 00:20:08,931 ¡Espérame! 405 00:20:10,251 --> 00:20:12,429 Ahora, Jane, lo sé. lo que vas a decir. 406 00:20:12,453 --> 00:20:14,698 No, Wilton. yo solo quiero disculparme 407 00:20:14,722 --> 00:20:16,800 por enviar a la señorita Oglesby detrás de ti. 408 00:20:16,824 --> 00:20:18,768 Me doy cuenta de que no lo eres del tipo que se casa. 409 00:20:18,792 --> 00:20:21,388 Y no hay casamentera en el El mundo alguna vez te cambiará. 410 00:20:21,412 --> 00:20:23,891 No, no es que no lo sea Del tipo que se casa, Jane... 411 00:20:23,915 --> 00:20:25,509 ¿Qué es? 412 00:20:25,533 --> 00:20:28,879 Bueno, los hombres de Parmenter Hacer maridos terribles. 413 00:20:28,903 --> 00:20:30,697 Bueno, no tienes preocuparse por eso. 414 00:20:30,721 --> 00:20:32,633 Todos los hombres son maridos terribles. 415 00:20:32,657 --> 00:20:33,983 Pero los Parmenters son diferentes. 416 00:20:34,007 --> 00:20:35,719 Verá, todos somos militares. 417 00:20:35,743 --> 00:20:37,304 Ser oficiales es toda nuestra vida. 418 00:20:37,328 --> 00:20:40,190 Y simplemente no podemos girar apagarlo al final del día. 419 00:20:40,214 --> 00:20:41,892 Nunca lo creerías que malo seria 420 00:20:41,916 --> 00:20:43,577 estar casado conmigo. 421 00:20:43,601 --> 00:20:45,512 Puedo verlo todo ahora. 422 00:20:45,536 --> 00:20:48,048 Ahí estás, estableciendo la mesa para cenar, 423 00:20:48,072 --> 00:20:50,600 mientras voy a casa desde el fuerte. 424 00:20:56,981 --> 00:20:58,458 ¡Atención! 425 00:20:58,482 --> 00:21:00,527 Oh. 426 00:21:00,551 --> 00:21:01,811 Wilton, me asustaste. 427 00:21:01,835 --> 00:21:02,997 No sé por qué. 428 00:21:03,021 --> 00:21:04,932 sabes que tenemos inspección todas las noches a las 6. 429 00:21:04,956 --> 00:21:07,133 Sigo olvidándome. yo Espero que limpies eso 430 00:21:07,157 --> 00:21:09,002 y, naturalmente, pagar los platos. 431 00:21:09,026 --> 00:21:11,772 Pero no he terminado de pagar. por la rueca que rompí. 432 00:21:11,796 --> 00:21:13,473 Eso es difícil, Jane. Estás en el ejército. 433 00:21:13,497 --> 00:21:14,624 O ponte en forma o envíalo. 434 00:21:14,648 --> 00:21:16,098 Sí, Wilton. 435 00:21:19,687 --> 00:21:21,064 Jane, tu polisón está arrugado. 436 00:21:21,088 --> 00:21:22,582 Hay una razón Por eso, Wilton. 437 00:21:22,606 --> 00:21:25,152 Lo sé. has estado sentado en tu bullicio todo el día. 438 00:21:25,176 --> 00:21:26,386 Pero Wilton... 439 00:21:26,410 --> 00:21:28,555 No le respondemos oficiales al mando. 440 00:21:28,579 --> 00:21:30,440 Sí, Wilton. 441 00:21:44,628 --> 00:21:45,622 ¡Ajá! 442 00:21:45,646 --> 00:21:47,024 ¿Llamas a esto limpio? 443 00:21:47,048 --> 00:21:49,692 Lo siento, Wilton. yo también corto para llegar allí arriba. 444 00:21:49,716 --> 00:21:52,095 Si estuvieras siguiendo mis instrucciones de ejercicio, 445 00:21:52,119 --> 00:21:53,863 ahora podrías estirar tan alto. 446 00:21:53,887 --> 00:21:56,600 Lo siento, Wilton, pero he Tenía este dolor en la espalda. 447 00:21:56,624 --> 00:21:59,219 no te vi en Llamada por enfermedad esta mañana. 448 00:21:59,243 --> 00:22:01,454 Eso es porque yo estaba tratando de terminar este vestido 449 00:22:01,478 --> 00:22:03,039 para que podamos ir a el baile de esta noche. 450 00:22:03,063 --> 00:22:05,175 No habrá baile. 451 00:22:05,199 --> 00:22:07,177 Estás confinado en una habitación. 452 00:22:07,201 --> 00:22:10,197 Pero, Wilton, lo prometiste. Yo podría ir al baile. 453 00:22:10,221 --> 00:22:12,131 En absoluto. con tu bullicio arrugado, 454 00:22:12,155 --> 00:22:14,534 seríamos el hazmerreír del Club de Oficiales. 455 00:22:14,558 --> 00:22:17,320 Pero, Wilton... eres todavía en posición de firmes. 456 00:22:19,030 --> 00:22:21,475 Jane, deja de llorar. 457 00:22:21,499 --> 00:22:24,227 ¿Me escuchaste, Jane? Dije que dejaras de llorar. 458 00:22:24,251 --> 00:22:27,747 Jane, deja de llorar. y eso es una orden. 459 00:22:30,991 --> 00:22:33,787 Por favor, Jane, no llores. 460 00:22:33,811 --> 00:22:35,989 Lo siento, Wilton. 461 00:22:36,013 --> 00:22:37,808 En realidad, me alegro me dijiste esto, 462 00:22:37,832 --> 00:22:40,393 porque ahora nunca lo haría quiero casarme contigo. 463 00:22:40,417 --> 00:22:41,911 ¿No lo harías? No. 464 00:22:41,935 --> 00:22:44,080 porque lo sé no cambiarías 465 00:22:44,104 --> 00:22:48,106 y te amo demasiado querer cambiarte alguna vez. 466 00:22:50,961 --> 00:22:52,155 Jane. 467 00:22:52,179 --> 00:22:53,940 ¿Sí, Wilton? 468 00:22:53,964 --> 00:22:55,909 Bueno, en realidad, los hombres parmenteros 469 00:22:55,933 --> 00:22:57,544 no son realmente tan tan malo como todo eso. 470 00:22:57,568 --> 00:22:59,496 ¿No lo son? No, no. 471 00:22:59,520 --> 00:23:02,815 Mi abuelo solo inspeccionaba mi abuela una vez por semana. 472 00:23:02,839 --> 00:23:03,950 ¿En realidad? 473 00:23:03,974 --> 00:23:05,836 Y mi padre nunca Usó un guante blanco. 474 00:23:05,860 --> 00:23:08,922 Él simplemente ejecutó su dedo por la habitación. 475 00:23:08,946 --> 00:23:11,091 ¿Qué eres? tratando de decir, Wilton? 476 00:23:11,115 --> 00:23:13,460 Bueno, lo que soy tratando de decir, Jane, 477 00:23:13,484 --> 00:23:16,546 es que creo que nosotros Debería fijar una fecha. 478 00:23:16,570 --> 00:23:17,964 ¿Una cita? 479 00:23:17,988 --> 00:23:20,983 Sí. creo que tres meses a partir de ahora debería estar bien. 480 00:23:21,007 --> 00:23:22,585 Oh, Wilton, no lo puedo creer. 481 00:23:22,609 --> 00:23:24,404 vamos a ser casado en tres meses. 482 00:23:24,428 --> 00:23:25,872 Sí. No, no, no, 483 00:23:25,896 --> 00:23:27,657 ahí es cuando estamos va a comprometerse. 484 00:23:27,681 --> 00:23:30,109 ¿Por qué no podemos comprometernos hoy? 485 00:23:30,133 --> 00:23:32,029 Bueno, porque los hombres Parmenter 486 00:23:32,053 --> 00:23:36,299 creer en noviazgos largos, compromisos largos, 487 00:23:36,323 --> 00:23:39,453 y matrimonios muy largos. 488 00:23:48,352 --> 00:23:51,448 Lo siento, jefe, pero no lo haremos. Necesitaré esos anillos de boda. 489 00:23:51,472 --> 00:23:52,865 ¿Qué pasó? 490 00:23:52,889 --> 00:23:54,300 Bueno, simplemente decidimos 491 00:23:54,324 --> 00:23:56,636 ese matrimonio es malo para soldados a caballo. 492 00:23:56,660 --> 00:24:00,211 No es exactamente un millón risas para los indios tampoco. 493 00:24:06,487 --> 00:24:08,599 Sargento O'Rourke. Capitán Parmenter. 494 00:24:08,623 --> 00:24:09,783 ¿Qué estás haciendo aquí? 495 00:24:09,807 --> 00:24:11,167 Me gustaría comprar un anillo. 496 00:24:11,191 --> 00:24:14,287 Chico, ¿viniste? al lugar correcto. 497 00:24:14,311 --> 00:24:15,889 Me gusta este. 498 00:24:15,913 --> 00:24:19,776 Ah. Muy bien, aquí. Aquí tienes, jefe. 499 00:24:19,800 --> 00:24:20,960 Oh. 500 00:24:20,984 --> 00:24:22,662 ¿Quieres un cambio? 501 00:24:22,686 --> 00:24:25,715 Sí, lo hace. 502 00:24:25,739 --> 00:24:28,485 Capitán, compraste Janey un anillo de bodas. 503 00:24:28,509 --> 00:24:30,019 Sí. No, no, no. 504 00:24:30,043 --> 00:24:31,537 estamos trabajando a eso ahora mismo. 505 00:24:31,561 --> 00:24:33,306 solo la estoy comprando un anillo de amistad. 506 00:24:33,330 --> 00:24:35,542 Tu mano derecha, Jane. 507 00:24:35,566 --> 00:24:36,993 Oh, bueno, no lo hagas Te preocupas, Janey, 508 00:24:37,017 --> 00:24:39,195 sólo siete dedos más vete y te casarás. 509 00:24:39,219 --> 00:24:44,017 Ahora, sargento, ese es el cosa más dulce que he visto jamás.